Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сдвинуть столы

  • 1 сдвинуть столы

    v
    gener. sabīdīt kopā galdus, sagrūst galdus kopā, sastumt galdus [kopā]

    Русско-латышский словарь > сдвинуть столы

  • 2 сдвинуть


    сов.
    1. кого-что (с места) IугъэкIотын, лъыгъэкIотэн, гъэкIотэн
    сдвинуть сундук пхъуантэр IугъэкIотын
    сдвинуть шапку на затылок паIор шъхьапхэтыкумкIэ ебгъэкIотэхын
    2. что (сблизить, соединить вместе) зэгъэуцолIэн, зэгъэкIотылIэн, зэщэлIэн, зэфэщэн
    сдвинуть столы столхэр зэгъэуцолIэн
    сдвинуть брови напцэхэр зэфэщэн
    ◊ сдвинуть с места разг. егъэжьэн, гъэкIотэн

    Русско-адыгейский словарь > сдвинуть

  • 3 сдвинуть

    334 Г сов.несов.
    сдвигать кого-что (paigast, kohalt, koomale, kokku) nihutama v lükkama; \сдвинуть с места paigast v paigalt nihutama, \сдвинуть столы laudu kokku lükkama, \сдвинуть шапку на затылок mütsi kuklasse lükkama, \сдвинуть брови kulmu kortsutama v kortsu v kipra tõmbama, \сдвинуть с мёртвой точки surnud punktist üle aitama, его и не сдвинешь ei saa teda paigastki

    Русско-эстонский новый словарь > сдвинуть

  • 4 сдвинуть

    1. сов. кого-что
    двигая, переместить
    шылдырып (этәреп) күсереү, шылдырыу, ҡуҙғатыу
    2. сов. кого-что
    перен.
    сигендереү
    үҙ фекеренән кире ҡайтартыу
    3. сов. кого-что
    сблизить
    йәнәш (бер-береһенә терәтеп) ҡуйыу, йәнәш килтереп ҡуйыу; йыйырыу

    Русско-башкирский словарь > сдвинуть

  • 5 сдвинуть

    сов. кого-что
    1. аз ҷой ҷун-бондан, тела дода ба ҷое бурдан, ғе-ҷондан, лағжондан; сдвинуть шкаф с мёста ҷевон аз ҷо ғеҷондан
    2. [тела дода] ба ҳамдигар ҷафс кардан; сдвинуть столы мизҳоро [тела дода] ҷафс кардан; сдвинуть брови абрӯ чин кардан <> его с мёста не сдвйнешь ӯро аз ҷояш ҷунбондан душвор

    Русско-таджикский словарь > сдвинуть

  • 6 сдвинуть

    сов.
    1) ( переместить) шудырып күчерү, этеп күчерү, шудыру, кузгату
    2) ( сблизить) шудырып бер-берсенә терәп кую, янәшә китереп кую

    Русско-татарский словарь > сдвинуть

  • 7 сдвинуть

    сдви́нуть
    1. (с места) ekmovi, deŝovi, delokigi;
    2. (сблизить) kunŝovi;
    \сдвинуться ekmoviĝi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt ( смещать); apartar vt ( отодвигать); dislocar ( перемещать)

    сдви́нуть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de lado

    сдви́нуть де́ло с мёртвой то́чки — sacar el asunto del punto muerto

    2) ( сближать) acercar vt

    сдви́нуть столы́ — arrimar las mesas

    сдви́нуть бро́ви — fruncir el entrecejo

    * * *
    сов., вин. п.
    1) mover (непр.) vt, poner a un lado; desplazar vt, desalojar vt ( смещать); apartar vt ( отодвигать); dislocar ( перемещать)

    сдви́нуть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de lado

    сдви́нуть де́ло с мёртвой то́чки — sacar el asunto del punto muerto

    2) ( сближать) acercar vt

    сдви́нуть столы́ — arrimar las mesas

    сдви́нуть бро́ви — fruncir el entrecejo

    * * *
    v
    gener. (ñáëè¿àáü) acercar, (ñáëèçèáüñà) acercarse, apartar (отодвигать), desalojar (смещать), desalojarse (сместиться), desplazar, desplazarse, dislocar (перемещать), dislocarse (переместиться), meter, mover, moverse, poner a un lado, ponerse a un lado

    Diccionario universal ruso-español > сдвинуть

  • 8 сдвинуть

    сов., вин. п.
    сдви́нуть ша́пку набекре́нь — poner el gorro de lado
    сдви́нуть де́ло с мертвой то́чки — sacar el asunto del punto muerto
    сдви́нуть столы́ — arrimar las mesas
    сдви́нуть бро́ви — fruncir el entrecejo

    БИРС > сдвинуть

  • 9 zestawić

    глаг.
    • объединять
    • собирать
    • соизмерять
    • сопоставить
    • сопоставлять
    • составить
    • составлять
    • сравнивать
    • сравнить
    • установить
    * * *
    zestawi|ć
    \zestawićony сов. 1. составить;

    \zestawić kwiaty na podłogę составить цветы на пол; \zestawić stoły составить (сдвинуть) столы; \zestawić wykaz составить список;

    2. сопоставить, сравнить, соотнести;

    \zestawić dane сравнить (соотнести) данные

    * * *
    zestawiony сов.
    1) соста́вить

    zestawić kwiaty na podłogę — соста́вить цветы́ на́ пол

    zestawić stoły — соста́вить (сдви́нуть) столы́

    zestawić wykaz — соста́вить спи́сок

    2) сопоста́вить, сравни́ть, соотнести́

    zestawić dane — сравни́ть (соотнести́) да́нные

    Słownik polsko-rosyjski > zestawić

  • 10 მიდგმა

    заставить-чем пододвинуть подставить подстроить-террасу приложить примкнуть-что прислонить приставить пристроить сдвинуть-столы составить-столы

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მიდგმა

  • 11 мидгма

    заставить-чем пододвинуть подставить подстроить-террасу приложить примкнуть-что прислонить приставить пристроить сдвинуть-столы составить-столы

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мидгма

  • 12 sabīdīt kopā galdus

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > sabīdīt kopā galdus

  • 13 sagrūst galdus kopā

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > sagrūst galdus kopā

  • 14 sastumt galdus [kopā]

    гл.

    Latviešu-krievu vārdnīca > sastumt galdus [kopā]

  • 15 плотно


    нареч.
    1. пытэу
    плотно закрыть дверь пчъэр пытэу фэпшIын
    плотно сдвинуть столы столхэр пытэу зэбгъэуцолIэн
    2. разг. шIоу, пытэу
    плотно поесть шIоу ушхэн

    Русско-адыгейский словарь > плотно

  • 16 tərəf

    I
    сущ. сторона:
    1. пространство, место, расположенное в каком-л. направлении от чего-л., а также само это направление. Vağzal tərəfə yönəlmək направиться в сторону вокзала, müxtəlif tərəflərə dağılışmaq расходиться в разные стороны, şəhərə tərəf dönmək повернуть в сторону города, stolları bir tərəfə çəkmək сдвинуть столы в одну сторону, hansı tərəfə gedirsən? в какую сторону идёшь?
    2. пространство, место, расположенное вправо или влево от середины, средней линии чего-л., а также направление вправо или влево от кого-л., чего-л. Küçənin kölgə tərəfi теневая сторона улицы, yolun sağ tərəfi правая сторона дороги, sol tərəfə dönmək повернуться в левую сторону
    3. человек, группа людей или организация и т.п., противопоставленные в каком-л. отношении другому человеку, другой группе людей, организации. Öz tərəfinə cəlb etmək привлечь на свою сторону, юрид. qarşı tərəf противная сторона, düşmən tərəflər враждующие стороны, iş üzrə tərəf сторона по делу, marağı olan tərəf заинтересованная сторона, sazişə gələn tərəflər договаривающиеся стороны, çəkişən tərəflər тяжущиеся стороны
    4. одна из поверхностей какого-л. предмета. Yeşiyin alt tərəfi нижняя сторона ящика, parçanın üz tərəfi лицевая сторона материи
    5. обычно во мн. ч. места, край, страна. Doğma tərəflər родная сторона (родные места)
    6. мат. отрезок прямой линии, ограничивающий геометрическую фигуру. Kvadratın tərəfləri стороны квадрата
    7. составная часть, элемент чего-л. Bu işin bir tərəfidir это одна сторона дела, əsərin zəif tərəfləri слабые стороны произведения; o tərəf-bu tərəfli с обеих сторон; kimin tərəfindən со стороны кого, чьей:
    1) употребл. при обозначении лица или предмета, от которого исходит действие. Dövlət tərəfindən со стороны государства, öz tərəfimdən со своей стороны, ictimaiyyət tərəfindən nəzarət контроль со стороны общественности
    2) употребл. при обозначении лица, от которого идёт линия родства. Ana tərəfdən qohum родственник с материнской стороны, gəlin tərəfi невестина сторона; bir tərəfdən …, digər tərəfdən … с одной стороны, … с другой стороны (употребл. при противопоставлении двух фактов, обстоятельств); tərəfində durmaq, tərəfini saxlamaq kimin вставать на сторону чью, кого; брать чью-л. сторону; tərəfinə keçmək перейти на чью-л. сторону; tərəf durmaq kimə быть на чьей стороне; tərəf çıxmaq kimə заступиться за кого; dörd (bir) tərəf всюду, кругом, hər tərəf см. dörd tərəf
    II
    послел. к (ко):
    1. употр. при обозначении места, предмета, лица, к которым направлено движение. Adaya tərəf üzmək плыть к острову
    2. употр. при обозначении лица, предмета, в сторону которых совершается действие, движение. Pəncərəyə tərəf çevrilmək повернуться к окну

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tərəf

См. также в других словарях:

  • СДВИНУТЬ — СДВИНУТЬ, сдвину, сдвинешь, совер. (к сдвигать), кого что. 1. Двигая, не подымая, переместить. Сдвинуть с места сундук. || Двигая, свалить куда нибудь. «Илья Муромец гору в Оку сдвинул.» Даль. 2. Двигая, приблизить одно к другому, соединить… …   Толковый словарь Ушакова

  • СДВИНУТЬ — СДВИНУТЬ, ну, нешь; нутый; совер., кого (что). 1. Двигая, переместить. С. с места что н. 2. Двигая, сблизить. С. столы. С. брови. | несовер. сдвигать, аю, аешь. | сущ. сдвигание, я, ср., сдвиг, а, муж. (к 1 знач.) и сдвижка, и, жен. Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • сближаться — ▲ приближаться ↑ взаимно < > взаимно удаляться сближаться приближаться друг к другу. сближать. сближение взаимное приближение. сблизить, ся. свести. сдвинуть придвинуть друг к другу (сдвинуть столы). сдвинуться. сомкнуть …   Идеографический словарь русского языка

  • Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( …   Википедия

  • Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… …   Википедия

  • Мультитач — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь улучшить эту статью, исправив в ней ошибки. Оригинал на английском язы …   Википедия

  • сбить — собью, собьёшь; повел. сбей; прич. страд. прош. сбитый, сбит, а, о; сов., перех. (несов. сбивать). 1. Ударом (ударами), толчком удалить откуда л. или отделить от чего л., заставить упасть с кого , чего л.; сшибить. Сбить замок с двери. Сбить… …   Малый академический словарь

  • «Галилео» — Галилео Заставка программы Жанр инфотейнмент Режиссёр Кирилл Гаврилов Ведущий Александр Пушной Озвучивают Борис Репетур, Ирина Киреева Композитор …   Википедия

  • Multitouch — экран позволяет отслеживать несколько точек касания Мультитач (англ. multitouch или multi touch)  технология, по которой сенсорный экран или тачпад отслеживает одновременно несколько точек нажатия. Например, сближая пальцы рук, можно… …   Википедия

  • Солнцев, Федор Григорьевич — художник археолог, академик живописи исторической и портретной, почетный вольный общник Императорской Академии Художеств, род. 14 апр. 1801 г. в селе Верхненикульском, Мологского уезда, Ярославской губ., ум. 3 марта 1892 г., в Петербурге. Отец… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Городские легенды Самары — Это статья о городской легенде. Пожалуйста, отредактируйте статью так, чтобы мифичность предмета статьи была ясна как из её первых предложений, так и из последующего текста. Го …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»